学习文案草案
一次网页翻译,模型调用之后发生了什么
模型返回译文后,还要检查内容 ID、段落数量和链接标记,再把结果放回原网页。顺着这条路径,拆开一个 AI 工具的工作过程。
我想通过亲手做一些小东西来学习 AI。一个工具调用,一次模型返回,一个可以重新运行的实验,都是开始。
沿着数据走一遍
输入从哪里来,怎样进入模型,返回的结果又怎样交给下一个步骤?把这些连接摊开之后,问题会具体很多。
在网页翻译里,一次模型调用之后,还有一段重要的处理过程。每段内容都有对应的 ID;收到结果后,程序检查 ID、数量、译文是否为空,以及链接标记,再按 ID 把内容放回网页。
这意味着,返回数组里的先后顺序不应该决定译文放在哪里。通过对应关系还原内容,才能明确知道一段译文属于哪一处原文。
原始响应、解析后的内容、最后的页面结果,也值得分别检查。它们回答的是不同的问题:模型返回了什么,程序理解成了什么,读者最终看到了什么。
记下目前知道的
我希望实验记录能说清三件事:试了什么,看到了什么,还有什么没有确认。
一次运行成功,可以留下一个具体例子。更多不同的输入,才会让能力的边界逐渐清楚。
这篇文字会随着后续实验继续补充。现阶段,先把问题和可观察的过程留下来。